Перевод: с английского на русский

с русского на английский

агентство по найму

  • 1 агентство по найму

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > агентство по найму

  • 2 агентство

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > агентство

  • 3 employment agency

    агентство по найму

    English-Russian dictionary of technical terms > employment agency

  • 4 employment agency

    Впервые такие агентства были созданы в 1933 Службой занятости [Employment Service, U.S.]. И хотя Служба многократно реорганизовывалась, изменяла свое название и переходила из ведения одного ведомства в другое, агентства по найму рабочей силы продолжают действовать и поныне

    English-Russian dictionary of regional studies > employment agency

  • 5 employment agency

    агентство по найму рабочей силы; бюро по трудоустройству

    Politics english-russian dictionary > employment agency

  • 6 agency

    ˈeɪdʒənsɪ сущ.
    1) действие, деятельность voluntary agencyдействия, основанная на добровольных началах The State shall leave the largest portion of personal free agency to each of its citizens. ≈ Государство оставит за гражданами возможность осуществлять большинство действий, связанных с личностью. Syn: action, activity
    2) поддержка, помощь, посредничество, содействие requiring the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the otherнеобходимость посредничества определенных насекомых, чтобы перенести пыльцу с цветка на цветок Syn: assistance, instrumentality, intermediation
    3) средство;
    сила, фактор The agency by which the sea was dried up was 'a strong east wind.' ≈ Силой, осушившей море, был 'сильный восточный ветер. ' Syn: factor
    4) агентство advertising agencyрекламное агентство detective agencyдетективное агентство employment agencyагентство по найму на работу health-care agency ≈ скорая помощь law-enforcement agency ≈ правоохранительные органы news agency≈ телеграфное агентство private agencyчастное агентство travel agencyбюро путешествий She works at a travel agency. ≈ Она работает в туристическом бюро.
    5) орган, учреждение, организация auxiliary agency ≈ амер. вспомогательное ведомство (правительственное ведомство, обслуживающее другие правительственные ведомства) government agency ≈ правительственные службы watchdog agency ≈ наблюдательная комиссия ∙ free agency ≈ свобода воли
    агентство, представительство;
    - wire service * телеграфное агентство;
    - news * информационное агентство;
    - the large firm has agencies all over the word эта крупная фирма имеет свои представительства во многих странах орган, организация;
    учреждение;
    - tourist * бюро путешествий;
    - * of command (американизм) (военное) орган управления войсками;
    - specialized agencies специализированные учреждения;
    - Central Intelligence A. Центральное разведывательное управление содействие, посредничество;
    - by the * of smb., smth. посредством (при помощи) кого-л, чего-л;
    - nominated by the * of friends выдвинутый на должность стараниями друзей;
    - * of Providence рука провидения, промысел божий сила, фактор;
    средство;
    - * of destruction средство разрушения;
    - iron is melted by the * of heat железо расплавляют путем нагревания, железо плавится при нагревании действие, деятельность (агента, представителя и т. п.)
    accept an ~ регистрировать агентство
    account solicitation ~ бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов
    ad ~ рекламное агентство
    adoption ~ агентство по усыновлению (удочерению), опекунское учереждение
    advertising ~ рекламное агентство
    agency агентские услуги ~ агентский договор ~ агентский договор( договор поручения, договор комиссии) ~ агентство ~ бюро ~ взаимоотношения между доверителем и агентом ~ действие, деятельность;
    free agency свобода воли ~ действие ~ деятельность ~ купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента ~ орган (учреждение, организация) ~ орган ~ орган (учреждение, организация) ~ организация ~ поручение ~ посредничество ~ представительство ~ сила, фактор ~ сила ~ содействие ~ средство, посредство;
    содействие, посредничество;
    by (или through) the agency посредством ~ средство ~ учреждение ~ фактор
    ~ by estoppel представительство в силу неопровержимой правовой презумпции
    ~ by necessity подразумеваемое представительство ~ by necessity представительство в силу необходимости
    ~ средство, посредство;
    содействие, посредничество;
    by (или through) the agency посредством
    credit ~ бюро информации о кредитах
    credit reference ~ агентство кредитной информации
    derestricted ~ независимый орган
    direct mail ~ агенство, рассылающее рекламу прямой почтой
    economic planning ~ (EPA) орган планирования экономики
    employment ~ агентство по трудоустройству;
    бюро по трудоустройству employment ~ бюро по трудоустройству
    export ~ экспортное представительство
    export sales ~ экспортное представительство
    ~ действие, деятельность;
    free agency свобода воли free ~ свобода воли;
    свободная воля
    full-service ~ организация, предоставляющая полный комплекс услуг
    general ~ генеральное агенство general ~ генеральное (общее) представительство
    goods ~ товарное агентство
    house ~ рекл. бюро по продаже домов
    housing ~ агентство по жилищным вопросам
    intelligence ~ разведывательное управление
    international aid ~ агентство международной помощи
    intervention ~ посредническое агенство
    joint ~ объединенное агентство
    matrimonial ~ брачное агентство
    national employment ~ национальное управление по трудоустройству
    news ~ агенство новостей news ~ агентство новостей news ~ телеграфное агентство
    operating ~ действующая организация
    placement ~ агентство по помещению капиталов
    press ~ агентство печати press ~ газетное агентство;
    агентство печати press ~ информационное агентство
    private protection ~ частное охранное агентство
    public employment ~ государственная контора по трудоустройству
    public purchasing ~ государственная закупочная организация
    sales ~ сбытовая организация sales ~ торговая контора sales ~ торговая организация sales ~ торговое агентство
    selling ~ торговое агентство
    shipping ~ агентство по погрузке и отправке грузов shipping ~ экспедиторское агентство
    social ~ общественная организация social ~ орган социального обеспечения
    sole ~ единственное представительство
    special ~ ограниченное представительство
    telephone ~ телефонное рекламное бюро
    temp ~ бюро, предоставляющее временных работников
    temporary help ~ бюро временной помощи
    translation ~ бюро переводов
    travel ~ агентство путешествий travel ~ бюро путешествий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > agency

  • 7 agency

    ['eɪʤ(ə)n(t)sɪ]
    сущ.

    news agency— телеграфное агентство

    2) орган, учреждение, организация, ведомство
    - aid agency
    - non-government agency
    - watchdog agency
    - healthcare agency
    - law-enforcement agencies
    3) действие, деятельность

    The State shall leave the largest portion of personal free agency to each of its citizens. — Государство должно оставить гражданам значительную долю свободы личных действий.

    Syn:
    4) поддержка, помощь, посредничество, содействие

    by / through the agency — при содействии, при помощи

    the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other — посредничество определённых насекомых при переносе пыльцы с цветка на цветок

    Syn:
    5) средство; сила, фактор

    An invisible agency arrested his progress. — Невидимая сила остановила его продвижение вперёд.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > agency

  • 8 recruiter

    (n) агент по найму; агентство по найму; вербовщик
    * * *
    * * *
    n. вербовщик
    * * *

    Новый англо-русский словарь > recruiter

  • 9 recruiter

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > recruiter

  • 10 recruiter

    [rɪ'kruːtə]
    4) Банковское дело: рекрутер
    5) Деловая лексика: специалист по подбору кадров (Не рекомендуется: рекрутер), сотрудник кадрового агентства., специалист по подбору персонала
    6) SAP. специалист по набору персонала

    Универсальный англо-русский словарь > recruiter

  • 11 placement

    ˈpleɪsmənt сущ.
    1) помещение, размещение, расположение, расстановка placement of furniture
    2) определение на должность placement agencyагентство по найму placement interview ≈ собеседование при приеме на работу размещение, помещение - the * of the loan размещение займа определение на должность, работу (спортивное) пласировка мяча (спортивное) место( в соревновании) direct ~ бирж. прямое размещение family ~ устройство на работу в семью final ~ окончательное вложение final ~ окончательное размещение placement вложение капитала ~ определение на должность ~ помещение ~ размещение, помещение;
    placement of furniture расстановка мебели ~ размещение, помещение ~ размещение ценных бумаг ~ устройство на работу ~ in securities вложение капитала в ценные бумаги ~ размещение, помещение;
    placement of furniture расстановка мебели ~ of loan размещение займа ~ of order размещение заказа private ~ размещение ценных бумаг через банки и брокеров private ~ частное размещение ценных бумаг selective ~ селективное направление на работу (заключительнмя садия реабилитации) short-term ~ краткосрочное вложение капитала

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > placement

  • 12 recruiter

    [rıʹkru:tə] n
    1. см. recruit II + -er
    2. вербовщик
    3. агентство по найму

    НБАРС > recruiter

  • 13 job outlet

    Универсальный англо-русский словарь > job outlet

  • 14 placement

    ['pleɪsmənt]
    сущ.
    1) помещение, размещение, расположение, расстановка

    Англо-русский современный словарь > placement

  • 15 recruiter

    1. n вербовщик
    2. n агентство по найму

    English-Russian base dictionary > recruiter

  • 16 employment agency

    эк. тр. кадровое [рекрутинговое\] агентство, агентство [бюро\] по найму [трудоустройству\], агентство [служба\] занятости (государственная или коммерческая организация, занимающаяся поиском и подбором персонала по заказу клиентов-работодателей, а также поиском работы для людей, ищущих работу)
    Syn:
    See:
    headhunter, employment agent, temporary employment agency, Convention (No. 168) concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment

    * * *
    агентство занятости: 1) независимая организация, занимающаяся за плату подбором профессиональных кадров для работодателей (плата - 7-25% годовой зарплаты); 2) государственная организация, помогающая людям в поиске работы; финансируется обычно из фондов помощи безработным.
    * * *
    организация, которая представляет работодателям подходящих потенциальных работников, взимая за свои услуги плату, обычно в размере первой заработной платы работника

    Англо-русский экономический словарь > employment agency

  • 17 agent

    ˈeɪdʒənt сущ.
    1) деятель, личность Syn: figure
    2) агент, представитель, посредник, доверенное лицо forwarding agentэкспедитор station agent амер. ≈ начальник станции ticket agent амер. ≈ кассир билетной кассы double agent ≈ агент, ведущий двойную игру enemy agent ≈ вражеский лазутчик, вражеский шпион estate agent брит., land agent брит., real-estate agent амер. ≈ агент по продаже недвижимости free agentдоброволец insurance agent ≈ страховой агент press agent ≈ представитель (фирмы, кинозвезды и т. п.) по связям с прессой, общественностью и т. п.;
    агент по печати и рекламе purchasing agentзакупщик, сотрудник по закупкам;
    агент по материально-техническому снабжению rental agent ≈ агент по сдаче-найму квартир secret/undercover agent ≈ секретный агент special agent ≈ спецагент Syn: performer
    3) мн. агентура
    4) действующая сила;
    фактор;
    вещество chemical agent physical agent cooling agent offending agent potent agent soothing agent antiviral agent
    5) грам. агенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который осуществляет какие-л. активные действия, сравни patient
    2.
    2)) ∙ road agent амер. ≈ разбойник с большой дороги agent provocateur (мн. ≈ agents provocateurs;
    франц.) ≈ провокатор
    агент, представитель;
    посредник;
    доверенное лицо;
    - publicity * агент по рекламе;
    - commercial * коммерческий агент;
    - consular * консульский агент;
    - diplomatic * дипломатический представитель;
    - forwarding * экспедитор;
    - ticket * (американизм) кассир билетной кассы;
    - to act as smb.'s * быть чьим-л представителем, выступать в качестве чьего-л представителя, представлять кого-л pl агентство;
    - joint *s совместное агентство;
    - purchasing *s снабженческая или закупочная фирма агент (особ. о шпионе) ;
    - secret * тайный агент( американизм) (военное) связной;
    ординарец( американизм) сотрудник (государственного учреждения) ;
    - federal *s сотруники федеральных учреждений, особ. ФБР организатор предвыборной кампании;
    доверенное лицо (кандидата) действующая сила;
    фактор;
    средство;
    - rain and frost are natural *s дождь и мороз - естественные факторы;
    - chemical * химическое вещество, реактив;
    реагент;
    - * of fusion плавень, флюс;
    - of disease (медицина) болезнетворное начало;
    - many insects are *s of fertilization многие насекомые способствуют опылению растений (экономика) хозяйственная единица (предприятие и т. п.) (американизм) (военное) отравляющее вещество;
    - * blue (химическое) "агент синий", "эйджент блю" (дефолиант, использовавшийся США в войне против Вьетнама) агенс, деятель (тж. * noun) (химическое) реагент
    acquisition ~ агент по заключению новых договоров страхования
    agent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
    forwarding agent экспедитор;
    station agent амер. начальник станции;
    ticket agent амер. кассир билетной кассы ~ агент ~ агент (шпион) ~ агент (представитель) ~ агентство ~ pl агентура ~ действующая сила;
    фактор;
    вещество;
    chemical agent химическое вещество, реактив;
    physical agent физическое тело;
    road agent амер. разбойник с большой дороги ~ действующая сила ~ деятель ~ доверенное лицо ~ поверенный ~ посредник ~ представитель ~ связной, ординарец ~ сотрудник государственного учреждения ~ средство ~ фактор ~ хозяйственная единица ~ (эк.) хозяйственная единица
    appointed ~ уполномоченный посредник appointed ~ уполномоченный торговый агент
    break bulk ~ агент по загрузке товаров навалом
    business ~ торговый агент
    buying ~ торговый агент
    ~ действующая сила;
    фактор;
    вещество;
    chemical agent химическое вещество, реактив;
    physical agent физическое тело;
    road agent амер. разбойник с большой дороги
    commercial ~ коммерческий агент commercial ~ торговый агент
    consular ~ консульский агент
    diplomatic ~ дипломатический представитель
    election ~ секретарь избирательной комиссии
    escrow ~ лицо, в руках которого находится счет до урегулирования отношений между двумя принципалами
    estate ~ агент по недвижимости estate ~ агент по продаже недвижимости estate ~ управляющий имением estate: ~ attr.: ~ agent агент по продаже домов, земельных участков и имений (тж. real estate agent) ~ attr.: ~ agent управляющий имением
    agent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
    forwarding agent экспедитор;
    station agent амер. начальник станции;
    ticket agent амер. кассир билетной кассы forwarding ~ сопровождающий товара forwarding ~ экспедитор
    general ~ агент, представляющий доверителя по широкому кругу вопросов general ~ генеральный агент, агент с общими полномочиями на ведение конкретного дела или предприятия general ~ генеральный агент
    general freight ~ (GFA) генеральный агент по фрахтовым операциям general freight ~ (GFA) главный агент по фрахтовым операциям
    groupage ~ агент по перевозкам сборных грузов
    insurance ~ страховой агент
    joint ~ совместное транспортное агентство
    land ~ агент по продаже земельных участков
    mercantile ~ комиссионер mercantile ~ торговый агент
    ostensible ~ презюмируемый представитель
    paying ~ посредник в платежах
    ~ действующая сила;
    фактор;
    вещество;
    chemical agent химическое вещество, реактив;
    physical agent физическое тело;
    road agent амер. разбойник с большой дороги
    press ~ агент по печати и рекламе press ~ составитель рекламных объявлений press ~ сотрудник информационного агентства
    principal paying ~ основной посредник в платежах
    purchasing ~ агент по закупкам purchasing ~ агент по материально-техническому снабжению purchasing ~ агент по снабжению
    real estate ~ агент по операциям с недвижимостью real estate ~ агент по торговле недвижимостью
    reinsurance ~ агент по перестрахованию
    ~ действующая сила;
    фактор;
    вещество;
    chemical agent химическое вещество, реактив;
    physical agent физическое тело;
    road agent амер. разбойник с большой дороги
    sales ~ агент по сбыту sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ торговый агент
    secret ~ секретный агент secret ~ тайный агент
    selling ~ агент по продаже selling ~ торговый агент
    share-issuing ~ агент, выпускающий акции
    shipping ~ агент по погрузке и отправке грузов shipping ~ экспедитор
    sole ~ единственный агент sole ~ единственный представитель
    state ~ государственный представитель
    agent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
    forwarding agent экспедитор;
    station agent амер. начальник станции;
    ticket agent амер. кассир билетной кассы
    agent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
    forwarding agent экспедитор;
    station agent амер. начальник станции;
    ticket agent амер. кассир билетной кассы
    transient ~ нестойкое отравляющее вещество
    travel ~ коммивояжер travel ~ представитель бюро путешествий
    undercover ~ тайный агент undercover: undercover тайный, секретный;
    undercover agent тайный агент
    underwriting ~ страховой агент
    universal ~ агент, представляющий доверителя по всему кругу вопросов universal ~ генеральный агент universal ~ генеральный представитель

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > agent

  • 18 air

    air n
    воздух
    adjustable air outlet
    регулируемый насадок индивидуальной вентиляции
    aerodrome air picture
    воздушная обстановка в зоне аэродрома
    Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
    Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
    (ИКАО) African Air Tariff Conference
    Африканская конференция по авиационным тарифам
    aids to air navigation
    навигационные средства
    air agency
    авиационное агентство
    air agreement
    авиационное соглашение
    air alert warning
    сигнализация аварийной обстановки в полете
    air base
    база для обслуживания полетов
    air base group
    бригада наземного обслуживания
    air bearing
    воздушная опора
    air bearing gyroscope
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air bill
    полетный лист
    air blast
    воздушная ударная волна
    air bleed
    отбор воздуха
    air bleed hole
    окно отбора воздуха
    air bleed port
    отверстие отбора воздуха
    air bleed system
    система отбора воздуха
    (от компрессора) air borne system
    бортовая система
    air bottle cart
    тележка с баллонами сжатого воздуха
    air brake system
    система воздушных тормозов
    air bridge
    телескопический трап
    air cargo
    груз для воздушной перевозки
    air carriage
    воздушная перевозка
    air carriage contract
    контракт на воздушную перевозку
    air carrier
    воздушный перевозчик
    air carrier tariff
    тарифная ставка, установленная авиаперевозчиком
    Air Carrier Tariffs Section
    Секция тарифов воздушных перевозчиков
    (ИКАО) air charging connection
    штуцер зарядки воздухом
    air charter carrier
    чартерный авиаперевозчик
    air circulation
    циркуляция воздуха
    air clutter
    помехи от авиационных средств связи
    air codes
    воздушный кодекс
    air collector
    воздушный коллектор
    air commerce
    авиационная коммерческая деятельность
    air communication
    воздушное сообщение
    air communication center
    центр обеспечения воздушной связи
    air communicator
    оператор авиационной связи
    air compass swinging
    списание девиации компаса в полете
    air conditioning
    кондиционирование воздуха
    air conditioning system
    система кондиционирования воздуха
    (в кабине воздушного судна) air conflict search
    исследование конфликтной ситуации в воздушном движении
    air control
    диспетчерское обслуживание воздушного пространства
    air conveyance
    воздушная перевозка
    air cooler
    воздушный радиатор
    air cooling
    воздушное охлаждение
    air cooling system
    система воздушного охлаждения
    air corridor
    воздушный коридор
    air crash
    авиационное происшествие
    air cushion
    воздушная подушка
    air cushion effect
    эффект воздушной подушки
    air damper
    пневматический амортизатор
    air data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data computer
    вычислитель воздушных сигналов
    air data computer system
    система сбора воздушных сигналов
    air deficiency
    недостаток воздуха
    air delivery pipe
    воздуховод
    air density
    плотность воздуха
    air diluter
    автомат подсоса воздуха
    air display
    экран изображения воздушной обстановки
    air distortion
    возмущение воздушного потока
    air distress communication
    аварийная связь с воздушным судном
    air drag
    сопротивление воздуха
    air eddy
    завихрение воздуха
    air entity
    авиационная организация
    air fare
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air feeder
    патрубок подвода воздуха
    air ferry route
    маршрут перегонки воздушных судов
    air filter
    воздушный фильтр
    air flap
    воздушная заслонка
    air fleet
    воздушный флот
    air flow
    воздушный поток
    air flow characteristic
    характеристика расхода воздуха
    air flow duct
    воздушный тракт
    air flow interaction
    взаимодействие воздушных потоков
    air flow mixer
    смеситель потоков воздуха
    air flow rate
    степень расхода воздуха
    air freight
    авиационный груз
    air freight bill
    грузовая авианакладная
    air freighter
    грузовое воздушное судно
    air freight forwarder
    агентство по отправке грузов воздушным транспортом
    air freight lift
    перевозка грузов по воздуху
    air freight terminal
    грузовой комплекс аэропорта
    air gate
    воздушные ворота
    air grill
    решетка для забора воздуха
    air gust
    порыв воздушной массы
    air heater
    обогреватель воздуха
    air humidifying system
    система увлажнения воздуха
    air induction system
    система забора воздуха
    air industry
    авиационная промышленность
    air inlet
    бортовой приемник статического давления
    air inlet duct
    входное устройство
    air inlet screen
    сетчатый фильтр воздухоприемника
    air inlet section
    входное воздушное устройство
    (двигателя) air intake
    воздухозаборник
    air intake blade
    заглушка воздухозаборника
    air intake diffuser
    диффузор воздухозаборника
    air intake duct
    канал воздухозаборника
    air intake duct heating
    обогрев канала воздухозаборника
    air intake fixed lip
    нерегулируемая кромка воздухозаборника
    air intake hazard area
    опасная зона перед воздухозаборником
    air intake heater
    обогреватель воздухозаборника
    air intake pressure
    давление на входе в воздухозаборник
    air intake spike
    конус воздухозаборника
    (двигателя) air intake spike control
    управление конусом воздухозаборником
    air intake surge
    помпаж в воздухозаборнике
    air intake throat
    минимальное проходное сечение воздухозаборника
    air intake wedge
    клин воздухозаборника
    air intrusion
    нарушение воздушного пространства
    air labyrinth seal ring
    кольцо воздушного лабиринтного уплотнения
    air lane
    воздушная трасса
    air law
    воздушное право
    Air laws regulations
    Воздушный кодекс
    air leg
    участок маршрута полета
    air legislation
    авиационное законодательство
    air line
    воздушная линия
    Air Line Pilot's
    Ассоциация пилотов гражданской авиации
    air lock
    воздушная пробка
    air loitering
    воздушное барражирование
    air mail
    воздушная почта
    air manifold
    воздушный коллектор
    air manifold pipe
    воздушный коллектор
    air marker
    аэронавигационный маркер
    air mass
    воздушная масса
    air medicine
    авиационная медицина
    air meter
    расходомер воздуха
    air miss
    сближение в полете
    air mixture control
    регулирование топливовоздушной смеси
    air movement
    воздушная перевозка
    air navigation
    аэронавигация
    air navigation agreement
    аэронавигационное соглашение
    Air Navigation Bureau
    Аэронавигационное управление
    air navigation charge
    аэронавигационный сбор
    air navigation chart
    аэронавигационная карта
    Air Navigation Commission
    Аэронавигационная комиссия
    Air Navigation Committee
    Аэронавигационный комитет
    air navigation computer
    аэронавигационный вычислитель
    Air Navigation Conference
    Аэронавигационная конференция
    air navigation facilities
    аэронавигационные средства
    air navigation plan
    аэронавигационный план
    air navigation protractor
    аэронавигационный транспортир
    air navigation region
    район аэронавигации
    air navigation school
    штурманская школа
    air navigation service
    аэронавигационное обслуживание
    air navigation table
    таблица аэронавигационных расчетов
    air navigator
    штурман
    air observation
    наблюдение за воздушным пространством
    air obstacle
    препятствие на пути полета
    air operation for hire
    воздушная перевозка по найму
    air operation for remuneration
    воздушная перевозка за плату
    Air Passenger Tariff
    сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
    air path
    воздушная трасса
    air patrol zone
    зона воздушного барражирования
    air patter
    авиационная фразеология
    air pilotage
    самолетовождение
    air piracy
    воздушное пиратство
    air plan
    план развития воздушных перевозок
    air plot
    схема воздушной обстановки
    air pocket
    воздушная яма
    air pollution
    загрязнение атмосферы
    air position
    положение в воздушном пространстве
    air position indicator
    указатель местоположения в полете
    air pressure
    давление воздуха
    air pressure valve
    воздушный редуктор
    air pressurization system
    система наддува
    (кабины) air priority
    очередность полетов
    air refuelling
    дозаправка топливом в полете
    air release hose
    шланг для стравливания воздуха
    air report
    донесение с борта
    air rescue kit
    комплект аварийно-спасательного оборудования
    air rote limitations
    ограничения на воздушных трассах
    air route
    воздушная трасса
    air route chart
    маршрутная карта
    air route forecast
    прогноз по маршруту
    air route network
    сеть воздушных трасс
    air safety
    безопасность воздушного движения
    air safety rules
    инструкция по обеспечению безопасности полетов
    air seal
    воздушное уплотнение
    air search
    поиск с воздуха
    air service
    авиаперевозки
    air sextant
    авиационный секстант
    air show
    авиационная выставка
    air shuttle
    челночные авиаперевозки
    air side
    воздушная зона
    air situation
    воздушная обстановка
    air situation display
    дисплей индикации воздушной обстановки
    air sounding
    зондирование атмосферы
    air spacing
    распределение воздушного пространства
    (для обеспечения контроля полетов) air stability
    устойчивость воздушной массы
    air stairs
    авиационный трап
    air starter
    воздушный стартер
    air starting
    запуск в воздухе
    air starting system
    воздушная система запуска двигателей
    air strip
    ВПП
    air supremacy
    господство в воздухе
    air surveillance system
    система воздушного наблюдения
    air survey
    наблюдение с воздуха
    air target
    воздушная цель
    air target indication
    индикация воздушных целей
    air tariff clause
    статья об авиационных тарифах
    air taxi
    воздушное такси
    air taxiing
    руление по воздуху
    air ticket portion
    купон авиационного билета
    air tire
    пневматическая шина
    air track
    воздушная трасса
    air traffic
    воздушное движение
    air traffic audio simulation system
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    (для тренажеров) air traffic control
    1. ответчик системы УВД
    2. управление воздушным движением Air Traffic Control Advisory Committee
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic control loop
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control procedures
    правила управления воздушным движением
    air traffic control radar
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control routing
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic convention
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic density
    плотность воздушного движения
    air traffic environment
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic flow management
    управление потоком воздушного движения
    air traffic guide
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic hub
    узловой район воздушного движения
    air traffic pattern
    схема воздушного движения
    air traffic performance
    объем воздушных перевозок
    air traffic procedures
    правила воздушного движения
    air traffic school
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic service
    служба воздушного движения
    air traffic service chart
    схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic services expert
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт обслуживания воздушного движения
    air transport
    воздушный транспорт
    air Transport
    Ассоциация воздушного транспорта США
    air transport agreement
    соглашение о воздушном сообщении
    Air Transportation Board
    Комитет по воздушным перевозкам
    Air Transport Bureau
    Авиатранспортное управление
    Air Transport Committee
    Комитет по воздушным перевозкам
    air transport enterprise
    авиатранспортное предприятие
    air transport facilitation
    уменьшение ограничений в воздушных перевозках
    air transport insurance
    страхование авиаперевозок
    air transport movement table
    график движения воздушного транспорта
    air transport operations
    авиатранспортные перевозки
    air transport pilot
    свидетельство пилота транспортной авиации
    air transport service
    авиаперевозки
    Air Transport Studies Section
    Секция исследования воздушного транспорта
    (ИКАО) air transport wing
    авиатранспортное подразделение
    air travel
    воздушное путешествие
    air travel card
    маршрутный лист воздушного путешествия
    air travel plan
    график воздушного путешествия
    air trial
    испытание в воздухе
    air trip
    воздушное путешествие
    air turbine
    воздушная турбина
    air turbulence
    воздушная турбулентность
    air unit
    авиационное подразделение
    air unworthiness
    непригодность к летной эксплуатации
    air valve
    воздушный клапан
    air velocity
    скорость движения воздушной массы
    air wave
    воздушная волна
    air waybill
    авиагрузовая накладная
    airways and air communications service
    служба воздушных сообщений
    alternate air route
    запасной маршрут полета
    ambient air
    окружающий воздух
    ambient air temperature
    температура окружающего воздуха
    annular air intake
    кольцевой воздухозаборник
    ascending air
    восходящий поток воздуха
    ball-type air outlet
    насадок шарового типа индивидуальной вентиляции
    bearing air seal
    воздушное уплотнение опоры
    bifurcated air bypass duct
    раздвоенный воздушный тракт
    bifurcated air intake
    воздухозаборник, раздвоенный на выходе
    bird strike to an air craft
    столкновение птиц с воздушным судном
    bleed air
    стравливать воздушную пробку
    bleed air receiver
    ресивер отбора воздуха
    bleed off air
    перепускать воздух
    boundary-layer air
    воздух в пограничном слое
    breather air
    воздух суфлирования
    bring to rest air
    затормаживать воздушный поток
    center of air pressure
    центр аэродинамического давления
    Central Agency of Air Service
    Главное агентство воздушных сообщений
    certificated air carrier
    зарегистрированный авиаперевозчик
    civil air operations
    полеты гражданских воздушных судов
    civil air regulations
    руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
    civil air transport
    гражданский воздушный транспорт
    clear air turbulence
    турбулентность в атмосфере без облаков
    cold air
    холодный фронт воздуха
    commercial air carrier
    коммерческий авиаперевозчик
    commercial air transport
    коммерческий воздушный транспорт
    commercial air transportation
    коммерческая воздушная перевозка
    commercial air transport operations
    коммерческие воздушные перевозки
    commuter air carrier
    авиаперевозчик на короткие расстояния
    compressor air flow duct
    второй контур
    compressor-bleed air
    воздух, отбираемый от компрессора
    conditioned air emergency valve
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    continuous air bleed
    постоянный отбор воздуха
    cooling air outlet tube
    патрубок отвода охлаждающего воздуха
    dead air
    невозмущенный воздух
    determine air in a system
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    discharge air overboard
    отводить воздух в атмосферу
    dominant air mode
    основной режим воздушного пространства
    duct air temperature
    температура воздуха в трубопроводе
    earth air strip
    грунтовая ВПП
    effective air path
    действующая воздушная трасса
    enforce rules of the air
    обеспечивать соблюдение правил полетов
    engine air bleed flange
    фланец отбора воздуха от двигателя
    European Air carries Assembly
    Ассамблея европейских авиаперевозчиков
    European Air Navigation Planning Group
    Европейская группа аэронавигационного планирования
    first freedom of the air
    первая степень свободы воздуха
    fixed-geometry air intake
    нерегулируемый воздухозаборник
    fixed-lip air intake
    воздухозаборник с фиксированной передней кромкой
    flame tube air hole
    окно подвода воздуха к жаровой трубе
    flow of air traffic
    поток воздушного движения
    forced air cooling
    принудительное охлаждение
    freedom of the air
    степень свободы воздуха
    gain the air supremacy
    завоевывать господство в воздухе
    General Department of International Air Services of Aeroflot
    Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
    generator air inlet
    воздухозаборник обдува генератора
    ground air starting unit
    аэродромная установка для запуска
    high density air traffic
    интенсивное воздушное движение
    identify the aerodrome from the air
    опознавать аэродром с воздуха
    indicate the location from the air
    определять местоположение с воздуха
    intermodal air carriage
    смешанная воздушная перевозка
    International Air Carrier
    Международная ассоциация авиаперевозчиков
    international air route
    международная авиационная трасса
    International Air Transport
    Международная ассоциация воздушного транспорта
    International commission for Air Navigation
    Международная комиссия по аэронавигации
    International Federation of Air Line Pilots' Associations
    Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
    International Federation of Air Traffic Controllers' Associations
    Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
    intersection of air routes
    пересечение воздушных трасс
    light air
    разреженный воздух
    long-range air navigation system
    система дальней радионавигации
    low air area
    нижнее воздушное пространство
    low air route
    маршрут нижнего воздушного пространства
    main air
    воздух, проходящий через первый контур
    maintenance-free air bearing
    износостойкий воздушный подшипник
    mass air flow
    массовый расход воздуха
    mid air collision control
    предупреждение столкновений в воздухе
    mixing air
    смесительный воздух
    multishock air intake
    многоскачковый воздухозаборник
    National Air Carrier
    Ассоциация воздушных перевозчиков
    normal air
    стандартная атмосфера
    nose air intake
    носовой воздухозаборник
    open air
    наружный воздух
    outside air temperature
    температура наружного воздуха
    outside air temperature indicator
    указатель температуры наружного воздуха
    overflow air traffic
    перегружать воздушное движение
    pipeline to air intake
    трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику
    practical air navigation
    практическая аэронавигация
    private air strip
    частная ВПП
    Procedures for Air Navigation Services
    Правила аэронавигационного обслуживания
    prognostic upper air chart
    карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы
    ram air
    заторможенный поток воздуха
    ram air assembly
    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air cooling
    охлаждение набегающим потоком воздуха
    ram air temperature
    температура набегающего потока воздуха
    rarefied air
    разреженный воздух
    regional air navigation
    региональная аэронавигация
    regional air navigation meeting
    региональное аэронавигационное совещание
    (ИКАО) release air
    стравливать давление воздуха
    retractable air steps
    выдвижная бортовая лестница
    rough air
    воздух в турбулентном состоянии
    rough air mechanism
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    route air navigation facilities
    маршрутные аэронавигационные средства
    rules of the air
    правила полетов
    scheduled air service
    регулярные воздушные перевозки
    sealing air annulus
    кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
    sealing air passage
    канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
    second freedom of the air
    вторая степень свободы воздуха
    shipment by air
    транспортировка по воздуху
    stable air
    устойчивый воздушный поток
    standard air
    стандартная атмосфера
    static air temperature
    температура возмущенной воздушной массы
    still air
    нулевой ветер
    tactical air navigation
    тактическая аэронавигация
    tactical air navigation facilities
    тактические аэронавигационные средства
    tactical air navigation system
    система ближней аэронавигации
    tap air from the compressor
    отбирать воздух от компрессора
    throttle air
    воздушный дроссель
    through air service
    прямое воздушное сообщение
    time in the air
    налет часов
    total air temperature
    полная температура потока
    two-dimensional air intake
    двухмерный воздухозаборник
    two-shock air intake
    двухскачковый воздухозаборник
    undisturbed air
    невозмущенная атмосфера
    unifired air cargo tariff
    единая авиационная грузовая тарифная ставка
    unifired air passenger tariff
    единая авиационная пассажирская тарифная ставка
    universal air travel plan
    программа организации авиационных путешествий
    upper air
    верхнее воздушное пространство
    upper air area
    верхнее воздушное пространство
    upper air route
    маршрут верхнего воздушного пространства
    upper air temperature
    температура верхних слоев атмосферы
    variable lip air intake
    воздухозаборник с регулируемой передней кромкой
    vent air
    дренажировать
    vent air inlet
    воздухозаборник
    ventilating air outlet
    насадок индивидуальной вентиляции

    English-Russian aviation dictionary > air

  • 19 employment

    [ɪm'plɔɪmənt], [em-]
    сущ.
    1) служба; занятие; работа ( по найму)

    to give / provide employment — давать работу

    to find employment / seek employment — искать работу

    Syn:
    employ 1.

    full-time / full employment — полная занятость, работа полный рабочий день или на полную ставку

    part-time employment — частичная занятость, работа неполный рабочий день или не на полную ставку

    employment agency — бюро по трудоустройству, агентство по трудоустройству

    Syn:
    3) занятие; ремесло; род занятий, профессия
    Syn:
    4) использование, применение, употребление
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > employment

  • 20 job placement

    [͵dʒɒbʹpleısmənt] амер.
    подыскание работы (кому-л.); направление на работу

    job placement outlet - агентство по подысканию работы /по найму рабочей силы/

    НБАРС > job placement

См. также в других словарях:

  • Платное бюро по найму — В целях настоящей Конвенции выражение платное бюро по найму означает: a) бюро по найму, имеющее коммерческие цели, т.е. всякое лицо, компания, учреждение, агентство или другая организация, служащая посредником для устройства на работу трудящегося …   Официальная терминология

  • Коты не танцуют — англ. Cats Don t Dance …   Википедия

  • Коты не танцуют (мультфильм) — Коты не танцуют Cats Don t Dance (англ.) Жанры семейный Мультфиль …   Википедия

  • Джон Локк (Остаться в живых) — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью …   Википедия

  • The Substitute — Серия телесериала «Остаться в живых» Имя Сойера написано в пещере среди имён других кандидатов на роль Джейкоба Номер серии Се …   Википедия

  • САНЭС — Сахалинское агентство по найму экипажей судов ООО г. Холмск http://www.sanes.narod.ru/​ морск., организация, Сахалинская обл. Источник: http://www.logistic.ru/news/2007/3/6/18/86245.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

  • Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… …   Энциклопедия инвестора

  • Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке …   Энциклопедия инвестора

  • Соединённые Штаты Америки — (США)         (United States of America, USA).          I. Общие сведения          США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США …   Большая советская энциклопедия

  • Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»